Türkiye'de günlük dilde Mavi Diploma olarak anılan belge, çoğu durumda üniversitenin verdiği Diploma Supplement yani diploma ekidir. Bu belge, alınan eğitimin düzeyini, içeriğini, süresini ve mezunun akademik durumunu başka ülkelerde daha anlaşılır hale getirmeyi amaçlar. Diploma ekinin bulunması, diplomanın otomatik olarak her ülkede tanındığı veya sahibine doğrudan çalışma hakkı verdiği anlamına gelmez.
Mavi Diploma ile Diploma Supplement aynı şey mi?
Avrupa Yükseköğretim Alanı'nda kullanılan resmi ad Diploma Supplement'tir. Belgenin rengi üniversiteye göre değişebilir; bu nedenle yalnızca mavi kapak veya mavi renk üzerinden tanıma yapılmaz. Önemli olan belgenin üniversite tarafından düzenlenmesi ve eğitim bilgilerinin standart biçimde açıklanmasıdır.
Diploma ekinde hangi bilgiler yer alır?
- Mezunun ve alınan derecenin kimlik bilgileri
- Eğitimin seviyesi, süresi ve içeriği
- Programın amacı ve öğrenim kazanımları
- Not sistemi ve başarı durumu
- Diplomanın verildiği kurum ve ulusal yükseköğretim sistemi hakkında açıklama
Bu bilgiler yabancı bir işverenin veya eğitim kurumunun Türkiye'de alınan eğitimi daha doğru değerlendirmesine yardımcı olur. Belge, özellikle uluslararası başvurularda açıklama ihtiyacını azaltır.
Almanya'da denklik yerine geçer mi?
Hayır. Diploma Supplement bir açıklama belgesidir; Almanya'daki akademik veya mesleki tanıma prosedürünün yerine geçmez. Mesleğin düzenlenmiş olup olmadığına göre yetkili meslek kurumu, üniversite, işveren veya ilgili değerlendirme makamı farklı belge isteyebilir. Akademik yeterlilikler için ANABIN ve gerektiğinde ZAB değerlendirmesi incelenebilir. Mesleki tanıma için Anerkennung in Deutschland portalındaki meslek araması kullanılmalıdır.
Çalışma vizesi başvurusunda nasıl kullanılır?
İşveren veya başvuru makamı eğitimin içeriğini görmek istediğinde Diploma Supplement destekleyici belge olabilir. Ancak çalışma vizesinin sonucu yalnızca bu belgeye bağlı değildir. İş sözleşmesi, pozisyonun niteliği, diploma veya mesleki yeterliliğin tanınırlığı, maaş ve diğer vize şartları birlikte değerlendirilir. Özellikle sağlık, mühendislik ve öğretmenlik gibi düzenlenmiş mesleklerde ayrıca mesleki izin gerekebilir.
Başvuru dosyası için kontrol listesi
- Diploma ve transkriptin asıllarını ve okunabilir kopyalarını hazırlayın.
- Diploma Supplement belgesini üniversitenizden temin edin.
- Mesleğinizin düzenlenmiş olup olmadığını resmi portalda kontrol edin.
- Gerekiyorsa Almanca tercüme ve tasdik şartlarını yetkili makamdan doğrulayın.
- ANABIN veya ilgili tanıma kurumunun istediği ek belgeleri başvuru türüne göre tamamlayın.
Diploma ekinizin nasıl kullanılacağını öğrenmek için Almanya denklik başvurusu rehberimizi ve çalışma rotaları için Almanya çalışma vizesi sayfamızı inceleyebilirsiniz.
Resmi kaynaklar
Diploma Supplement ile başvuru planı
Diploma Supplement belgesini diploma, transkript ve gerektiğinde tercüme ile birlikte arşivleyin. İşveren veya eğitim kurumu hangi belgenin gerekli olduğunu kendi kabul sürecine göre belirleyebilir. Almanya’da düzenlenmiş bir meslekte çalışmak için ayrıca yetkili kurumun tanıma veya meslek icra şartlarını karşılamak gerekir.